{"id":51217,"date":"2021-03-19T08:34:36","date_gmt":"2021-03-19T12:34:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ixiasoft.com\/ixiasoft-ccms\/dita-ccms-overview\/redaction\/"},"modified":"2023-09-29T12:06:38","modified_gmt":"2023-09-29T16:06:38","slug":"redaction","status":"publish","type":"dita-ccms-overview","link":"https:\/\/www.ixiasoft.com\/fr\/product-services\/ccms-roles\/redaction\/","title":{"rendered":"Auteur"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-cover alignfull is-light is-style-hero-no-image\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-theme-white-background-color has-background-dim-100 has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center is-style-subheading has-theme-secondary-dark-color has-text-color\"><span class=\"is-style-all-caps\"><span class=\"is-style-all-caps\"><\/span>Ixia CCMS<\/span><\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-align-center is-style-heading-style-primary has-theme-dark-color has-text-color\">Auteur<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center mb-0 has-theme-dark-color has-text-color has-medium-font-size\"><span class=\"is-style-font-weight-light\">IXIA CCMS permet aux r\u00e9dacteurs techniques de faire ce qu\u2019ils font le mieux\u00a0: cr\u00e9er du contenu pr\u00e9cis et de grande qualit\u00e9.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n<nav role=\"navigation\" class=\"wp-block-cgb-ditaroles-menu mb-3 icon-menu wp-block-cgb-ditaroles-menu alignwide\"><h2 class=\"sr-only\">Dita Roles Navigation<\/h4><ul id=\"menu-dita-roles-navigation-french\" class=\"nav nav-fill ditaroles-menu\" itemscope itemtype=\"http:\/\/www.schema.org\/SiteNavigationElement\"><li  id=\"menu-item-52824\" class=\"wp-block-cgb-icon-button aligncenter is-style-icon-lg has-lochinvar-color menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-dita-ccms-overview menu-item-52824 nav-item\"><a itemprop=\"url\" href=\"https:\/\/www.ixiasoft.com\/fr\/product-services\/ccms-roles\/redaction\/\" class=\"nav-link\"><span itemprop=\"name\"><i class=\"fa fas fa-pencil-alt\"><span class=\"sr-only\">Icon Pencil<\/span><\/i> Auteur<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-52825\" class=\"wp-block-cgb-icon-button aligncenter is-style-icon-lg has-purple-color menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-dita-ccms-overview menu-item-52825 nav-item\"><a itemprop=\"url\" href=\"https:\/\/www.ixiasoft.com\/fr\/product-services\/ccms-roles\/contributeur\/\" class=\"nav-link\"><span itemprop=\"name\"><i class=\"fa fal fa-file-alt\"><span class=\"sr-only\">Icon File<\/span><\/i>Contributeur<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-52826\" class=\"wp-block-cgb-icon-button aligncenter is-style-icon-lg has-theme-secondary-light-color menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-dita-ccms-overview menu-item-52826 nav-item\"><a itemprop=\"url\" href=\"https:\/\/www.ixiasoft.com\/fr\/product-services\/ccms-roles\/reviseur\/\" class=\"nav-link\"><span itemprop=\"name\"><i class=\"fa far fa-eye\"><span class=\"sr-only\">Icon File<\/span><\/i>R\u00e9viseur<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-52827\" class=\"wp-block-cgb-icon-button aligncenter is-style-icon-lg has-picton-blue-color menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-dita-ccms-overview menu-item-52827 nav-item\"><a itemprop=\"url\" href=\"https:\/\/www.ixiasoft.com\/fr\/product-services\/ccms-roles\/architecte-de-linformation\/\" class=\"nav-link\"><span itemprop=\"name\"><i class=\"fa far fa-sitemap\"><span class=\"sr-only\">Icon Sitemap<\/span><\/i>Architecte de l\u2019information<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-52828\" class=\"wp-block-cgb-icon-button aligncenter is-style-icon-lg has-eucalyptus-color menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-dita-ccms-overview menu-item-52828 nav-item\"><a itemprop=\"url\" href=\"https:\/\/www.ixiasoft.com\/fr\/product-services\/ccms-roles\/responsable-de-localisation\/\" class=\"nav-link\"><span itemprop=\"name\"><i class=\"fa far fa-language\"><span class=\"sr-only\">Icon Language<\/span><\/i>Responsable de localisation<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-52829\" class=\"wp-block-cgb-icon-button aligncenter is-style-icon-lg has-regal-blue-color menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-dita-ccms-overview menu-item-52829 nav-item\"><a itemprop=\"url\" href=\"https:\/\/www.ixiasoft.com\/fr\/product-services\/ccms-roles\/chef-de-produit\/\" class=\"nav-link\"><span itemprop=\"name\"><i class=\"fa fas fa-briefcase\"><span class=\"sr-only\">Icon Briefcase<\/span><\/i>Chef de produit<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-52830\" class=\"wp-block-cgb-icon-button aligncenter is-style-icon-lg has-grenadier-color menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-dita-ccms-overview menu-item-52830 nav-item\"><a itemprop=\"url\" href=\"https:\/\/www.ixiasoft.com\/fr\/product-services\/ccms-roles\/administrateur-systeme\/\" class=\"nav-link\"><span itemprop=\"name\"><i class=\"fa far fa-cogs\"><span class=\"sr-only\">Icon Cogs<\/span><\/i>Administrateur syst\u00e8me<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/nav>\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-theme-light-background-color has-background\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center is-style-default has-body-larger-font-size\">Fonctionnalit\u00e9s avanc\u00e9es de r\u00e9daction \u2013 Contenu de qualit\u00e9 \u2013 Outils professionnels \u2013 Documents Agile \u2013 Cr\u00e9ation DITA<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<p class=\"is-style-mb-0 has-body-larger-font-size\">Notre solution, qui int\u00e8gre oXygen XML Editor, simplifie chaque \u00e9tape du processus, notamment la cr\u00e9ation, la collaboration avec d\u2019autres auteurs ou experts m\u00e9tier, et la r\u00e9vision du contenu avec les \u00e9diteurs.&nbsp;Parmi les principales fonctionnalit\u00e9s, citons la <strong>r\u00e9vision avec suivi des modifications<\/strong> et la <strong>r\u00e9vision collaborative<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-style-mb-0 is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-cgb-icon-heading undefined has-theme-default-color\">\n<div class=\"wp-block-cgb-icon-button undefined is-style-icon-lg has-lochinvar-color  is-style-icon-no-fill\"><div class=\"icon-button link-disabled\"><i class=\"fa fas\"><span class=\"sr-only\">chapeau de graduation<\/span>\uf19d<\/i><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-body-larger-font-size\">Fonctionnalit\u00e9s int\u00e9gr\u00e9es de r\u00e9daction professionnelle<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"is-style-default\">Notre solution IXIA CCMS qui int\u00e8gre oXygen XML Editor offre tout ce dont vous avez besoin pour \u00eatre imm\u00e9diatement op\u00e9rationnel. Si les r\u00e9dacteurs novices peuvent tirer parti du mode de cr\u00e9ation de type Word, les r\u00e9dacteurs exp\u00e9riment\u00e9s profitent de la pr\u00e9cision du mode Texte. La solution comprend un correcteur orthographique, une validation\u00a0XML \u00e0 la vol\u00e9e et d&rsquo;autres fonctionnalit\u00e9s puissantes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-style-mb-0\"><strong>Que vous soyez novice ou expert en cr\u00e9ation de contenu DITA, nous ferons en sorte que vous puissiez cr\u00e9er du contenu de qualit\u00e9, d\u00e8s le premier jour.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-cgb-icon-heading undefined has-theme-default-color\">\n<div class=\"wp-block-cgb-icon-button undefined is-style-icon-lg has-lochinvar-color  is-style-icon-no-fill\"><div class=\"icon-button link-disabled\"><i class=\"fa fas\"><span class=\"sr-only\">Crayon<\/span>\uf040<\/i><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-body-larger-font-size\">Fonctionnalit\u00e9s avanc\u00e9es de r\u00e9daction<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"is-style-default\">Pour <a href=\"https:\/\/www.ixiasoft.com\/blog\/5-tips-on-using-ixiasoft-ccms\/\"><u><\/u><\/a><u><a href=\"https:\/\/www.ixiasoft.com\/fr\/5-tips-on-using-ixiasoft-ccms\/\" class=\"rank-math-link\">am\u00e9liorer la qualit\u00e9 globale de votre contenu<\/a><\/u>, utilisez Schematron dans oXygen XML Editor pour activer les r\u00e8gles de style de votre organisation. Pour mieux ma\u00eetriser la production de contenu, d\u00e9couvrez notre palette d\u2019outils int\u00e9gr\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-style-mb-0\"><strong>Am\u00e9liorer et mesurer la qualit\u00e9 du contenu n&rsquo;a jamais \u00e9t\u00e9 aussi simple.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-style-mb-0 is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-cgb-icon-heading undefined has-theme-default-color\">\n<div class=\"wp-block-cgb-icon-button undefined is-style-icon-lg has-lochinvar-color  is-style-icon-no-fill\"><div class=\"icon-button link-disabled\"><i class=\"fa fas\"><span class=\"sr-only\">Usagers<\/span>\uf0c0<\/i><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-body-larger-font-size\">Collaborer avec des pairs<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"is-style-default\">Gr\u00e2ce \u00e0 son processus et \u00e0 ses fonctionnalit\u00e9s de recherche robustes , notre solution permet aux r\u00e9dacteurs de trouver le contenu \u00e0 r\u00e9utiliser et de le transmettre aux \u00e9diteurs, experts m\u00e9tier et autres r\u00e9viseurs avant la traduction ou la publication. Notre interface&nbsp;Web de type Word masque la complexit\u00e9 de DITA et permet \u00e0 quiconque de cr\u00e9er du contenu&nbsp;DITA, quelles que soient ses connaissances en&nbsp;XML. Les fonctionnalit\u00e9s avanc\u00e9es de l\u2019environnement de bureau int\u00e9gr\u00e9 permettent aux r\u00e9dacteurs de trouver les rubriques \u00e0 r\u00e9utiliser, et de les g\u00e9rer entre les membres de l&rsquo;\u00e9quipe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-style-mb-0\"><strong>Collaborez et partagez le contenu r\u00e9utilisable avec vos pairs.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-cgb-icon-heading undefined has-theme-default-color\">\n<div class=\"wp-block-cgb-icon-button undefined is-style-icon-lg has-lochinvar-color  is-style-icon-no-fill\"><div class=\"icon-button link-disabled\"><i class=\"fa fas\"><span class=\"sr-only\">Loupe<\/span>\uf002<\/i><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-body-larger-font-size\">Recherche de contenu ultra-rapide<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"is-style-default\">Quelle que soit la taille du r\u00e9pertoire de contenu, IXIA CCMS effectue des recherches incroyablement rapides et vous \u00e9vite ainsi de perdre du temps \u00e0 parcourir l\u2019ancien contenu pour le r\u00e9utiliser. Des m\u00e9tadonn\u00e9es \u00e9tendues associ\u00e9es \u00e0 chaque rubrique permettent \u00e0 votre \u00e9quipe de trouver le contenu r\u00e9dig\u00e9 par chaque expert m\u00e9tier ou d&rsquo;autres contributeurs, le contenu cr\u00e9\u00e9 pendant une p\u00e9riode donn\u00e9e, le contenu produit dans d&rsquo;autres langues, etc.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-style-mb-0\"><strong>En trouvant les \u00e9l\u00e9ments r\u00e9utilisables plus rapidement, vous vous lib\u00e9rez du temps pour cr\u00e9er de nouveaux contenus encore plus percutants. Il n\u2019y a pas de temps \u00e0 perdre&nbsp;!<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-style-default is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-cgb-icon-heading undefined has-theme-default-color\">\n<div class=\"wp-block-cgb-icon-button undefined is-style-icon-lg has-lochinvar-color  is-style-icon-no-fill\"><div class=\"icon-button link-disabled\"><i class=\"fa fas\"><span class=\"sr-only\">Edition<\/span>\uf044<\/i><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-body-larger-font-size\">Gestion des versions<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"is-style-default\">La perte de contenu appartient au pass\u00e9. IXIA CCMS garde automatiquement en m\u00e9moire l\u2019ensemble des r\u00e9visions et commentaires. Revenez \u00e0 des r\u00e9visions pr\u00e9c\u00e9dentes, utilisez un outil de comparaison pour mettre en \u00e9vidence les diff\u00e9rences entre plusieurs r\u00e9visions ou profitez de la fonctionnalit\u00e9 Snapshot d\u2019IXIA CCMS pour enregistrer l\u2019\u00e9tat d\u2019un document entier \u00e0 un instant\u00a0T.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-style-default\"><strong>Si, \u00e0 la cinqui\u00e8me r\u00e9\u00e9criture, vous r\u00e9alisez que la premi\u00e8re version \u00e9tait la meilleure, vous pouvez facilement y revenir. Des fonctionnalit\u00e9s compl\u00e8tes d\u2019historique des modifications sont \u00e9galement disponibles.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center is-style-heading-style-1\">Autres fonctionnalit\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00c9diteur de carte DITA&nbsp;Map avanc\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Vue des d\u00e9pendances<\/li>\n\n\n\n<li>Affectation de t\u00e2ches<\/li>\n\n\n\n<li>Gestion des images<\/li>\n\n\n\n<li>Prise en charge de MathML<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Comparaison de documents<\/li>\n\n\n\n<li>Consultation simple des images&nbsp;\u2013y compris au format&nbsp;SVG&nbsp;\u2013 \u00e0 int\u00e9grer dans les documents<\/li>\n\n\n\n<li>Association de contenu source autre que DITA (Word, FrameMaker, sources d\u2019image, etc.) au contenu DITA pour r\u00e9f\u00e9rence<\/li>\n\n\n\n<li>Compatible avec n\u2019importe quelle version du DITA Open Toolkit (DITA-OT)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"parent":0,"menu_order":0,"template":"","class_list":["post-51217","dita-ccms-overview","type-dita-ccms-overview","status-publish","hentry"],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","ultp_layout_landscape_large":"","ultp_layout_landscape":"","ultp_layout_portrait":"","ultp_layout_square":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Ixia CCMS Auteur IXIA CCMS permet aux r\u00e9dacteurs techniques de faire ce qu\u2019ils font le mieux\u00a0: cr\u00e9er du contenu pr\u00e9cis et de grande qualit\u00e9. Dita Roles NavigationIcon Pencil Auteur Icon FileContributeur Icon FileR\u00e9viseur Icon SitemapArchitecte de l\u2019information Icon LanguageResponsable de localisation Icon BriefcaseChef de produit Icon CogsAdministrateur syst\u00e8me Fonctionnalit\u00e9s avanc\u00e9es de r\u00e9daction \u2013 Contenu de qualit\u00e9 \u2013 Outils professionnels \u2013 Documents Agile \u2013 Cr\u00e9ation DITA Notre solution, qui int\u00e8gre oXygen XML Editor, simplifie chaque \u00e9tape du processus, notamment la cr\u00e9ation, la collaboration avec d\u2019autres auteurs ou experts m\u00e9tier, et la r\u00e9vision du contenu avec les \u00e9diteurs.&nbsp;Parmi les principales fonctionnalit\u00e9s, citons\u2026<\/p>\n","category_list":"","author_info":{"name":"","url":""},"comments_num":"0 commentaire","featured_image_urls_v2":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","ultp_layout_landscape_large":"","ultp_layout_landscape":"","ultp_layout_portrait":"","ultp_layout_square":""},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>Ixia CCMS Auteur IXIA CCMS permet aux r\u00e9dacteurs techniques de faire ce qu\u2019ils font le mieux\u00a0: cr\u00e9er du contenu pr\u00e9cis et de grande qualit\u00e9. Dita Roles NavigationIcon Pencil Auteur Icon FileContributeur Icon FileR\u00e9viseur Icon SitemapArchitecte de l\u2019information Icon LanguageResponsable de localisation Icon BriefcaseChef de produit Icon CogsAdministrateur syst\u00e8me Fonctionnalit\u00e9s avanc\u00e9es de r\u00e9daction \u2013 Contenu de qualit\u00e9 \u2013 Outils professionnels \u2013 Documents Agile \u2013 Cr\u00e9ation DITA Notre solution, qui int\u00e8gre oXygen XML Editor, simplifie chaque \u00e9tape du processus, notamment la cr\u00e9ation, la collaboration avec d\u2019autres auteurs ou experts m\u00e9tier, et la r\u00e9vision du contenu avec les \u00e9diteurs.&nbsp;Parmi les principales fonctionnalit\u00e9s, citons\u2026<\/p>\n","category_list_v2":"","author_info_v2":{"name":"","url":""},"comments_num_v2":"0 commentaire","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ixiasoft.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/dita-ccms-overview\/51217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ixiasoft.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/dita-ccms-overview"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ixiasoft.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dita-ccms-overview"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ixiasoft.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}