CCMS の概要

ローカライゼーションマネージャー

効率的でコスト効果の高いローカライゼーションをお求めですか?IXIASOFT CCMS は、構造化コンテンツを扱う、頼りになるソフトウェア会社です。
テクニカルライター

CONTRIBUTOR

REVIEWER

情報アーキテクト

ローカライゼーションマネージャー

製品マネージャー

システム管理者

Whether you’re preparing documentation in multiple languages for a release date, or trying to find the most cost-effective way to localize product content, IXIASOFT CCMS has the tools and localization strategy you need.
作業を期日までに素早く完了

IXIASOFT CCMS is known for its flexibility. Waiting around for a document is frustrating and time-consuming. With our localization strategy view real-time updates on the status of individual-source content. Use the Localization Scheduler to stay organized; it automates the localization process by connecting IXIASOFT CCMS with any TMS (including SDL World Server, Trados, and XTM Suite).

Save time and increase efficiency.

ローカライゼーションコストを削減

コスト節約が嫌いな人がいるでしょうか?IXIASOFT CCMS は賢いので、翻訳済みコンテンツを自動的に再利用します。既に翻訳されたマテリアルは 1 回しか配布されないので、単語あたりのコストが大幅に節約され、高品質な標準を確実に達成できます。

収益がさらにアップします。

オムニチャネル、多言語パブリケーションを社内で

Instead of paying your localization service provider for localized publications, IXIASOFT CCMS enables multi-language output for a wide range of publication types, including PDF, HTML, online help formats, and more. The system is fully UNICODE compliant; it can work with any language. Say goodbye to the hassle of dealing with code pages and associated processing costs.

A localization strategy compatible with any language.

コスト効果の高いピボット言語機能

The Pivot Language feature means localization managers can choose a target language. The selected language can be used as an intermediate around which all other translated languages “pivot.” Instead of paying to translate content from German or Simplified Chinese directly to another language, using a pivot language ensures more consistent and cost-effective localization.

ローカライゼーションプロセスを合理化します。

ワード数の軽減により、ローカライゼーションキットを容易に作成

IXIASOFT CCMS’s localization strategy supports both native DITA or XLIFF formats, providing flexibility for use with popular Translation Management Systems (TMS). Create localization kits automatically when your content is ready to send to your localization service provider. The system also auto-translates material prior to being sent out, substantially reducing translation costs.

自動システムにより、ストレスを軽減します。

効果的なローカライゼーション QA

IXIASOFT CCMS automatically checks the validity of content when it comes back from a localization service provider so XML formatting issues are spotted before entering the system. Localization QA can be performed by an internal person familiar with the language.

Ensures clean, concise, well-formatted content.

X