翻訳されたマップ上で出力を生成できないのはなぜですか？

言語マニフェスト上で出力を生成する必要があります。

説明

翻訳マップから直接出力を生成することはできません。翻訳サイクルにおけるマップとその子の関係は言語マニフェストを通して行われるため、言語マニフェストから行う必要があります。

解決法

言語マニフェスト上で出力を生成してください。