Verwenden von Spell Checker

Mit der Funktion Spell Checker können Sie mögliche Rechtschreibfehler in einem Topic oder einer Map finden.

Ihnen stehen zwei verschiedene Varianten der Rechtschreibprüfung zur Verfügung, basierend auf Ihrer Plattform und Ihrer Verwendung.

Oxygen XML-Author - integrierte automatische Rechtschreibprüfung während der Eingabe für ausgewählte Topics und Maps in CCMS Web, verfügbar, wenn über die Oxygen-Symbolleiste aktiviert (siehe Aktivieren der Oxygen automatischen Rechtschreibprüfung).
Neue integrierte Rechtschreibprüfung zur Verwendung in der gesamten Map oder in einzelnen Topics, basierend auf dem Open-Source-Plugin Language Tool

Die Funktionen beider Oxygen-Versionen basieren auf der Hunspell-Engine. Die neue Funktion Spell Checker verwendet die Language Tool Engine.

Die neue Funktion Spell Checker bietet Ihnen die Möglichkeit, Probleme mit der Rechtschreibung zu erkennen und dann alle Alternativvorschläge für eine einzelne Instanz oder alle Instanzen dieser bestimmten Schreibweise zu ignorieren. Die Rechtschreibprüfung funktioniert für alle Varianten einer unterstützten Sprache, wie zum Beispiel britisches und US-amerikanisches Englisch. Anschließend werden alle gefundenen Probleme im Spell Checker-Ergebnisbericht oder in der Randleiste Spell Checker identifiziert.

Anmerkung: Es gibt eine visuelle Unterscheidung zwischen den beiden Varianten.

Die Oxygen-Rechtschreibprüfung markiert alle falsch geschriebenen Wörter mit einer Unterstreichung mit einer roten Schlangenlinie.
Die neue integrierte Rechtschreibprüfung hebt alle falsch geschriebenen Wörter hervor und listet sie in der Randleiste von Spell Checker auf, wobei auch der Kontext angegeben wird.

Anmerkung: Die Funktion Spell Checker steht Ihnen nur im Erstellungszyklus zur Verfügung und setzt voraus, dass Sie über die entsprechenden Zugriffsrechte verfügen. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, wenn Sie Probleme beim Zugriff darauf haben.

Derzeit werden die folgenden Quellsprachen während des Erstellungszyklus unterstützt:

Englisch
Französisch
Deutsch
Japanisch

Es gibt zwei Möglichkeiten zum Zugreifen auf die Spell Checker-Funktion:

Für Maps verwenden Sie das Menüelement Spell Checker im Menü More Options für ein in der Strukturansicht oder der Content-Ansicht geöffnetes Objekt. Siehe Prüfen der Rechtschreibung für eine vollständige Map.
Verwenden Sie für Topics die Randleiste Spell Checker. Siehe Prüfen der Rechtschreibung in einem Topic.

Anmerkung: In der Version 7.2 wird die Rechtschreibprüfung für Text in SVG-Grafiken nicht unterstützt. Die Rechtschreibprüfung nutzt jedoch die vorhandenen Konfigurationsdateien, damit Sie die bereits als Ausnahme angegebenen Elemente weiter verwenden können. Besprechen Sie die Implementierung einer Liste mit benutzerdefinierten Wörtern mit Ihrem Systemadministrator.

Abbildung: Für Maps, Beispielseite mit Spell Checker-Ergebnissen mit Beschriftungen

Element	Name	Funktion
1	Registerkarten „Ergebnisse“	Gewährt Zugriff auf drei Kategorien von Rechtschreibfehlern: Zu korrigieren: Die Liste möglicher Rechtschreibfehler zur Überprüfung sowie eine Aktion zur Korrektur oder Bestätigung dieser Schreibweise Übersprungen: Die Liste der markierten Wörter, die Sie überspringen möchten, um den Fehler zu ignorieren Verarbeitet: Die Liste der Wörter, die Sie zu einer Wörterliste hinzufügen möchten, die die Rechtschreibprüfung als korrekte Schreibweisen behandeln soll
2	Rad „Objekte mit Fehlern“	Erfasst die Gesamtzahl der Objekte, die mögliche Fehler enthalten, wie zum Beispiel Maps, Topics oder Grafiken.
3	Interaktives, dynamisches Raster für falsch geschriebene Wörter	Hier werden falsch geschriebene Wörter mit verwandten Aktionen aufgeführt.
4	Rad „Fehlertypen“	Erfasst die Gesamtzahl der Rechtschreibfehlerarten, wie zum Beispiel unbekanntes Wort, Hinweis oder ähnliches.
5	Spalte „Aktionen“	Unterstützt den Zugriff auf alle aktuell zulässigen Aktionen für das Topic. : Das Wort zu einer Liste mit dauerhaft zu ignorierenden Wörtern in einem benutzerdefinierten Wörterbuch hinzufügen : Den Rechtschreibfehler korrigieren verfügt über drei Varianten: Überspringen: Für diese Instanz keinen Fehler aufführen Im Objekt überspringen: Für alle Instanzen im aktuellen Objekt keinen Fehler aufführen In allen Objekten überspringen: Für alle Instanzen in der Map keinen Fehler aufführen

Abbildung: Für Topics, Beispielrandleiste Spell Checker mit Beschriftungen

Element	Name	Funktion
1	Breadcrumb-Pfad	Führt den Topic-Titel und die dazugehörigen Inhalte auf.
2	Oxygen Web Author-Symbolleiste	Unterstützt gängige Erstellungs- und Bearbeitungsfunktionen
3	Falsch geschriebenes Wort im Bereich Main Editing	Unterstützt die Bearbeitung falsch geschriebener Wörter anhand der Vorschläge in der Randleiste
4	Actionsschaltflächen	Unterstützt den Zugriff auf alle aktuell zulässigen Aktionen für das Topic.
5	Side Panel	Zugriff auf mehrere hilfreiche Bereiche (abhängig vom Kontext). Tipp: Sie können auf einen der Bereiche klicken, um den dazugehörigen Inhalt ein- beziehungsweise auszublenden. Bereich Details: Hier finden Sie zusätzliche Informationen zum Topic wie Status, zugewiesene Benutzer und das letzte Eincheck-Datum. Bereich Taxonomy Terms: Hier werden die Taxonomiebegriffe angezeigt, die derzeit auf das Topic angewendet sind. Bereich Spell Checker: Liefert Vorschläge zur Rechtschreibung für alle Rechtschreibfehler im Topic oder in allen Topics in der Map. Unterstützt auch das Filtern der Ergebnisse nach Fehlercode oder Typ. Bereich Review: Zeigt alle Kommentare und Anmerkungen im Topic an. Bereich Attributes: Zeigt verwandte Attribute und Werte für Elemente im Topic an. Bereich Validation: Zeigt den Status zur Dokumentgültigkeit und zu allen Fehlern bei Elementen wie Schlüsselwörtern und Querverweisen an.
6	Aktualisieren-Symbol	: Aktualisiert die Rechtschreibprüfungs-Randleiste mit den neuesten Aktualisierungen im Topic-Inhalt.
7	Rechtschreibprüfungs-Aktionssymbole	: Benutzerdefinierte Liste zum Überspringen für alle Instanzen des Begriffs hinzufügen : Überspringt diese einzelne Instanz des ausgewählten Begriffs oder alle Instanzen des Begriffs in einem Topic.
8	Filter	Alle identifizierten Begriffe anhand von Fehlercode oder Fehlertyp filtern