Löschen von Objekten im Übersetzungszyklus

Sie können Objekte im Übersetzungszyklus löschen, einschließlich Übersetzungsmanifeste, Sprachenmanifeste sowie einzelne Maps, Topics und Grafiken. Sie müssen dabei einen „Top-Down“-Ansatz verwenden.

Der häufigste Anwendungsfall für das Löschen von Objekten im Übersetzungszyklus ist das Entfernen von Übersetzungs- und Sprachenmanifesten, die frühere „Durchgänge“ einer Übersetzung darstellen. Wenn Sie beispielsweise eine inkrementelle Lokalisierung verwenden, können Sie mehrere Übersetzungs- und Sprachenmanifeste erstellen, um Inhalte nach ihrer Fertigstellung zu senden. Am Ende des Dokumentationszyklus, wenn alles übersetzt ist, benötigen Sie nur noch das letzte Übersetzungsmanifest und die letzten Sprachenmanifeste. Sie können die vorherigen Manifeste löschen, um Ihre Liste übersichtlich zu halten.

Um ein Übersetzungsmanifest zu löschen, müssen Sie nur das Manifest selbst löschen, da es keine übergeordneten Elemente hat. Um ein Sprachenmanifest zu löschen, müssen Sie zuerst das übergeordnete Übersetzungsmanifest und dann das Sprachenmanifest löschen.

Beachten Sie, dass Sie ein Sprachenmanifest löschen können, ohne die Map zu löschen, auf die in dem Manifest verwiesen wird. Ohne Sprachenmanifest können Sie die Map nicht mehr bearbeiten oder Ausgaben für die Map generieren, da diese Funktionen für das Auflösen von Verweisen auf das Sprachenmanifest angewiesen sind. Wenn in anderen Sprachenmanifesten auf die Map verwiesen wird, können Sie diese Manifeste verwenden, um Kontext zu bearbeiten oder auszugeben.

Sie können auch einzelne Inhaltsobjekte löschen, dies erfordert jedoch zusätzliche Schritte. Sie müssen zuerst die übergeordneten Objekte löschen. Beginnen Sie am Anfang der Abhängigkeitskette (d. h. mit dem übergeordneten Übersetzungsmanifest) und arbeiten Sie sich durch das Sprachenmanifest, die Map und das Topic nach unten vor.

Wie im Erstellungszyklus können Sie in CCMS das Objekt nicht löschen, wenn es übergeordnete Abhängigkeiten gibt, die das Löschen verhindern.

Verwenden Sie die Option Delete im Menü Mehr, um ein Objekt im Übersetzungszyklus zu löschen.