Suppression d'objets sur Traduction

Tu peux supprimer des objets sur Traduction, y compris les manifestes de traduction, les manifestes linguistiques et les cartes, rubriques et images individuels. Vous devez le faire à l'aide d'une approche « descendante ».

Le cas d'utilisation le plus courant de la suppression sur Traduction est de se débarrasser des manifestes de traduction et des manifestes linguistiques qui représentent des « tours » de traduction antérieurs. Par exemple, si vous utilisez la localisation incrémentale, tu peux générer plusieurs manifestes linguistiques et manifestes de traduction pour envoyer le contenu au fur et à mesure qu'il est finalisé. À la fin du cycle de documentation, lorsque tout est traduit, vous n'avez plus besoin que du dernier manifeste de traduction et des derniers manifestes linguistiques. Tu peux supprimer les précédents pour garder ta liste propre.

Pour supprimer un manifeste de traduction, il suffit de le supprimer, car il n'a pas de parents. Pour supprimer un manifeste linguistique, tu dois d'abord supprimer son manifeste de traduction parent, puis le manifeste linguistique.

Notez que vous pouvez supprimer un manifeste linguistique mais laisser la carte qu'il référençait auparavant. Sans manifeste linguistique, tu ne peux plus éditer ou générer des sorties pour la carte, car ces fonctions s'appuient sur le manifeste linguistique pour résoudre les références. Si la carte est référencée par d'autres manifestes linguistiques, vous pouvez continuer à les utiliser pour l'édition et comme contexte de sortie.

Vous pouvez également supprimer des objets de contenu individuels, mais cela nécessite des étapes supplémentaires. Vous devez d'abord supprimer les parents de l'objet, en commençant par le sommet de la chaîne de dépendance (c'est-à-dire le manifeste de traduction parent) et en descendant jusqu'au manifeste linguistique, à la carte et à la rubrique.

Comme pour la rédaction, si des dépendances parentes bloquent la suppression, le SGCC ne vous permet pas de supprimer l'objet.

Utilisez l'option Delete du menu Plus pour supprimer un objet sur Traduction.